De automagiska utropen i öresundstågen är på svenska i Sverige, danska i Danmark och vid København H, Kastrup och Malmö C så kommer det en harang på engelska. Rätt så ofta så får vi höra riktiga röster som informerar om något och de är något mer multinationella än den automagiska rösten. Det kan komma utrop på svenska, danska, swenglish, danglish, svanska och denska.
Tågvärden på dagens öresundståg varnade för ficktjuvar och för att de
som inte förstår skandinaviska språk så översatte hon till engelska "We
will warn you for pocket thieves onboard this train...".
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar