torsdag 2 augusti 2012

Swenglish

Öresundståget som jag åker hem med har slutstation Karlshamn, men det är bara de fyra sista vagnarna som går hela vägen. De övriga viker in vingarna i Kristianstad. Detta är något som konduktörerna basunerar ut med jämna mellanrum och endast i de vagnar som går till Kristianstad. För att vara säker på att alla förstått så brukar det kommuniceras på danska, svenska och swenglish/danglish.

I går var inget undantag och strax innan vi rullar in till Lund så hörs "...so you that hear this and are going to Karlshamn must go backwards in the train". Tyvärr skulle jag kliva av så jag fick inte se om det var några engelskspråkiga som gick baklänges genom tåget. Allra bäst hade varit om någon gjort en moonwalk genom alla vagnarna.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar